52天小说

手机浏览器扫描二维码访问

出恭为何代指上厕所(第1页)

委婉语不仅是一种语言现象,也是一种社会文化现象,考虑到避讳、禁忌、礼貌等问题,而采用的一种婉转或温和的语言方式,以减轻粗俗的程度。比如上厕所的表述方式,在今天的日常口语中,使用最多的委婉语是“解手”,通常的说法是明初北方大移民,官吏将移民的手绑在一起,串成一串,押解上路,防备他们逃跑,上厕所的时候需要将捆绑的绳子解开,故称“解手”,一直沿用到了今天。

但是古时还有一种更文雅的委婉语,叫“出恭”。上厕所为什么称作“出恭”呢?有几种不同的说法。

其一,据《古今笔记精华》所引《刘安别传》记载:“安既上天,坐起不恭,仙伯主者奏安不敬,谪守都厕三年。按:今人谓如厕曰出恭,当本此,因不恭而讹为出恭也。”

其二,近人孙锦标在《通俗常言疏证》中解释说:“今人以屙屎为出恭,非也。当作出共,共即粪字之省耳……粪字既从共,后世遂省为共字。以粪与共分二义,共、恭古本通用,故共又讹为恭,竟不知此共字从粪省矣……出共二字,其义如此,不可误作出恭矣。”

其三,清人顾张思所著《土风录》载:“如厕曰出恭。吕蓝玉《言鲭》谓出于恭敬之外。是前明已有此语。”

其四,出恭是“出弓”的谐音,矢(箭)出于弓,“矢”和“屎”乃通假字,比如《史记》中描写廉颇“顷之三遗矢矣”。出恭由此辗转谐音而来。

不过,以上四种解释都没有确凿的文献支持,都是个人的臆测之辞,虽可聊备一说,但不能作为定论。

最具有说服力的解释,是源于元明两代国子监的监规。国子监是最高学府,据《大明会典》记载,洪武二十年(1387)制定的监规中有一条是:“每班给与出恭入敬牌一面,责令各班直日生员掌管,凡遇出入,务要有牌,若无牌擅离本班,及敢有藏匿牌面者,痛决。”“出恭入敬牌”是为了管理生员出入,上厕所当然更是最重要的“出”的理由,于是生员们就把上厕所戏称为“出恭”。南北朝学者何胤说:“在貌为恭,在心为敬。”貌是外貌,因此出则貌恭;心是内心,因此入则心敬。此之谓“出恭入敬牌”的本意。

虽然元代典籍中没有“出恭入敬牌”的记载,但是元杂剧中已经有了“出恭”的说法,比如关汉卿《钱大尹智勘绯衣梦》第三折:“俺这里茶迎三岛客,汤送五湖宾。喝上七八盏,敢情去出恭。”郑光祖《三战吕布》第三折:“你可不曾见那厮杀,两匹马滚在一处,我要下马出恭,百忙里拴了个关门镫绊住脚,急的我要不的。”可见元代时“出恭”一词已经成为民间的通用语了。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

这个词,原来是这个意思!  战王娇宠:绝世医妃太逆天  丫鬟王妃  煮酒探西游  灭世魔帝  鱼羊野史·第1卷  世界上所有童话都是写给大人看的  第一傻后  我知道你没那么坚强  傅向停一直在等你!  生命里最美好的春天  鱼羊野史·第2卷  鱼羊野史·第3卷  征服红牌律师  战国纵横:鬼谷子的局(1-8)  鱼羊野史·第5卷  青楼娱乐指南  偶像明星的爱情生活(我的牙医情人)  我读书少,你可别骗我  鱼羊野史·第4卷  

热门小说推荐
总裁霸妻身

总裁霸妻身

推荐火辣完结文总裁霸宠替身妻男友出了轨,小三是闺蜜,顾清诚从未想到如此老套的情节竟发生在了自己身上。欲哭无泪,她选择一夜放纵,却不知,她口中的牛郎竟然摇身一变成了身价上亿的总裁。上一代的恩怨,叠加在她的身上,终是被他玩弄于鼓掌,一夜痴缠,她以为会彻底淡出他的视线,却不曾想,一个电话,如惊雷一般的扰的她不得安宁。顾清诚,你做了我於皓南一夜的女人,就一辈子只能是我的人!他咬住她泛着恨意的红唇,低声呢喃,声音蛊惑。她紧咬牙关,死死的抵抗,拒绝他的挑-逗勾缠,拒绝他没有一丝温度的拥抱,然后狠狠的将他推开,於皓南,像你这么冷血的人,注定一辈子孤独,注定一辈子都得不到真爱!可是你,还是爱上了我,不是麽?他嘴角的弧度邪美至极,淡然的面孔天使般的美好,但是只有她知道,他是魔鬼,是地狱的使者,他的到来就是要将她送入地狱。私聊QQ1042077061欢迎加群讨论257674046...

网游之战御天下

网游之战御天下

新书剑动九天已发,求支持—张扬带着神迹179级防御战士的经验重生到了五年前!上一世,他是在开服之后的第三年才玩起的神迹,输在了起步上!这一世,他却拥有了游戏中所有隐藏任务副本通关的经验,占尽了先机!一个获得战神传承的防御战士,率领着他的队友,一路横扫各等级副本,抢尽野外BOSS,并纵横在S级战队联赛上,成为了无可争议的王者!谁说防御战士输出不行?看我战御天下!小说关键词网游之战御天下无弹窗网游之战御天下txt全集下载网游之战御天下最新章节阅读...

独家绝宠:大神虏获小清新

独家绝宠:大神虏获小清新

游戏里老大,有人送你老婆极品装备!拆钻!现实里总裁,有人送你爱人跑车!卖二手市场!她是游戏里火暴技术流,现实里清纯建造师。因为地域差异,她屡次拒绝他的追求,终有一天将飞机驾照拍在她面前女人不管是游戏还是现实,你都属于我!我的爱情是可以和我一起坐飞机的!...

不良恋人

不良恋人

一次错误的判断,让她后悔不迭地落入了魔鬼的怀抱她想逃离他的魔爪,可是他却邪魅霸道地宣布我夜冰寒看上的女人,谁也逃不了!禁锢与逃离,她能否逃出他的掌心?或者说,当她逃离的时候,她的心还在吗?...

踏天无痕

踏天无痕

更俗的书迷世界,俗人部落VIP群385122373,微信公众号gengsu1979大燕帝国三十六王侯之族的姚氏宗子姚兴犯下大罪,修为被废,记忆抹除...

那年那岁那轻狂

那年那岁那轻狂

这不是一个屌丝逆袭的故事,而是一个感悟爱情感悟友情感悟人生的励志故事。有不少人知道古惑仔中的陈浩南山鸡蕉皮,可是又有多少人听说过当年曾叱咤风云的林凡?当年,林凡带着梦想来到港都求学,可是,却阴差阳错的认识了青龙帮的凌南豪与斧头帮的龙剑飞,三人义结金兰,共同撑起了一个天下!如果你现在对爱情迷茫,请坚持看下去,小说会为你解惑爱情如果你喜欢健身运动,请坚持看下去,小说教你如何强健身体一开始情节速度写的稍快一些,都是为了引出后面在斧头帮生涯的故事!一切的一切,只因那年那岁那轻狂。男人,从来都不会缺女人,男人缺的,永远是爱情。十年前,我的字间充满了幼稚,十年后,我的字间充满了不懂的心事。希望大家多多支持,给个收藏,叁哥感激不尽。(新进的读者,请坚持看下去吧!到后来,你将会发现,后面的无比精彩!)谢谢!...

每日热搜小说推荐