52天小说

手机浏览器扫描二维码访问

蜗居原来不是形容居室窄小(第1页)

今天的口语和书面语中还常常使用“蜗居”一词,比喻自己的居室就像蜗牛壳一样窄小,也用作自谦之词,比如家里来了客人,主人常常自谦地说“蜗居生辉”,跟“蓬荜生辉”的意思一样。

“蜗居”为什么会形容居室窄小呢?晚清藏书家徐时栋在《烟屿楼笔记》卷六中也提出了这个疑问,并且作了解答:“余尝问友人,物之小者甚多,何必以屋小为蜗居?皆不能答。余后见蜗,始悟。盖凡壳虫不一,大小亦不等,然虫身长大,则壳与之俱长。惟蜗牛,始生时在壳中,及稍长,即脱壳而去,壳不与其身俱长也。以譬人家屋小,不能容多人耳。”

晋人崔豹所著《古今注》一书中说:“野人结圆舍,如蜗牛之壳,故曰蜗舍,亦曰蜗牛之舍也。”按照崔豹的说法,“蜗居”指“圆舍”,即圆圆的屋子。徐时栋就此又提出了疑问:“物之圆者,何独蜗牛?且蜗牛亦何尝圆也。”

徐时栋的疑问看似有道理,但“蜗居”一词最早确实是“圆舍”之意,用来形容居室窄小只不过是漫长的演变过程中的词义改变。

裴松之在为《三国志·管宁传》所作的注中,先是引述了隐士焦先的事迹:“自作一瓜牛庐,净扫其中,营木为床,布草蓐其上。”然后裴松之考证说:“以为‘瓜’当作‘蜗’。蜗牛,螺虫之有角者也,俗或呼为黄犊。先等作圜舍,形如蜗牛蔽,故谓之蜗牛庐。”“圜舍”即“圆舍”。可见“蜗庐”、“蜗牛庐”最初只是形容房屋的形状,跟大小毫无关系。

到了唐代,“蜗庐”、“蜗舍”开始演变为居室窄小的义项。比如白居易有诗:“冷似雀罗虽少客,宽于蜗舍足容身。”“蜗舍”已经形容窄小。李商隐有诗:“自喜蜗牛舍,兼容燕子巢。”“蜗牛舍”和“燕子巢”并举,当然是极言其窄。

“蜗居”一词从此失去了“圆舍”的本义。鲁迅先生在《二心集》序言中说:“蜗牛庐者,是三国时所谓‘隐逸’的焦先曾经居住的那样的草窠,大约和现在江北穷人手搭的草棚相仿,不过还要小。”连鲁迅先生都已经不知道“蜗居”的本义了!

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

鱼羊野史·第5卷  我读书少,你可别骗我  鱼羊野史·第3卷  生命里最美好的春天  战王娇宠:绝世医妃太逆天  鱼羊野史·第4卷  第一傻后  青楼娱乐指南  鱼羊野史·第2卷  征服红牌律师  傅向停一直在等你!  世界上所有童话都是写给大人看的  鱼羊野史·第1卷  煮酒探西游  我知道你没那么坚强  丫鬟王妃  战国纵横:鬼谷子的局(1-8)  这个词,原来是这个意思!  灭世魔帝  偶像明星的爱情生活(我的牙医情人)  

热门小说推荐
纸人魂

纸人魂

有时候,命比纸薄。做急诊科的医生最能体会到这一点。所以医生也比其他人都更懂得珍惜生命,用尽各种办法挽留生命,。不过面对死神,不是先进的医术就能战胜的。一个年轻的医生,在经历了一系列匪夷所思的事件后,不幸成了植物人,却开启一段更加匪夷所思的旅程。...

天下男配皆外挂

天下男配皆外挂

天生绝色遭遇毁容,不怕,我有外挂。灵脉尽毁道途渺茫,不怕,我有外挂。囊中羞涩不会种田,不怕,我有外挂。屡被追杀多灾多难,不怕,我有外挂。众男配ps1V1正剧向HE...

强娶:凰牌王妃哪里逃

强娶:凰牌王妃哪里逃

第一次见,他不顾礼法,将她压在身下她水眸大瞪,没有反抗。第二次见,他语气轻佻,洞房花烛,你想逃?她轻合双眼,你猜?某男问如果错过三生,你还会等他三世吗?某女果断回答不会。某男眉头紧锁为什么?某女思量片刻打开第一章,自己看去据说当她被封为吴国皇后,他为她散尽后宫时,她成了一具活死人。据说她遇上他,被他护在怀中,成为天下最幸福的女子。后来又说他新婚之夜,冷血薄情,一剑穿心。后来还说他坐拥江山,却和着最爱的弟弟抢占弟媳只因一个人...

大地皇者

大地皇者

成了一只熊,专门拐带萝莉!捡到一颗蛋,里面出现了一只萝莉。再然后,收一个侍女萝莉!接着,又娶了一位大萝莉!琢磨着是不是再拐走一些萝莉。。。。一个小小的收藏就对作者最大的支持了!!!...

继承者的隐婚秘妻

继承者的隐婚秘妻

关于继承者的隐婚秘妻三年前的雪夜,他躺在她的车子前装死,骗她救了他的命,三年后,她躺在他的上装睡,却一不小心睡了他,她是失宠的豪门千金,为了救妈妈的病,拼命赚钱。第一份工作,她把传单发在他的手里,第二份工作,她帮人做三儿捉到他的上,第三份工作,她跑去豪华游艇捞金,半毛没捞着,还被他再用了一次,池语晴气了个半死,为什么她的生活再也摆脱不了他的纠缠?前男友挽着新宠羞—辱她,他搂着她直接给了她一个新身份,龙太太,从此,她的名子总是跟在他的名子后面出现,她终于怒了,没娶她,没聘礼,没恋爱,他凭什么要她当架空的龙太太?于是,他送聘礼,求交往,还把一颗火热的种子直接种到她的身上去了,他一脸得意的笑,我的孩子都在你肚子里了,你不是龙太太是谁?她怒,这个男人到底想干什么?带球跑吧,被抓回关禁闭,抱娃再跑,被抓回,他直接将她扔到,怒问,请问,我龙瀛哪一点配不上你池晚晴,再逃就再生一个娃。...

盛宠之吻上恶魔小新娘

盛宠之吻上恶魔小新娘

红薯网授权相遇那年,他十六岁,是大家族的傀儡少主,她六岁,是孤儿院的资深住户。一把糖果,软硬兼施,他成为她名义上的监护人。从此刀山火海,商战枪战,温香软玉,她必定横插一脚,美其名曰‘依赖感’。摊牌那年,他三十岁,是豪门世家的腹黑权贵,她二十岁,吾家有女初长成。当她抬起下巴,用他的语气,他的姿态对他说叶涵,你就承认吧,把我...

每日热搜小说推荐