手机浏览器扫描二维码访问
中国民间俗语中有“阴沟里翻船”的说法,比喻在最有把握的地方出了问题,属于完全不该有的失误。说起来很顺口,但是仔细一想问题就来了:阴沟里怎么会行船?如果阴沟里不能行船,又怎么会翻船呢?
我们先来辨析一下“阴沟”的由来。五代时人丘光庭所著《兼明书》中说:“凡沟有露见其明者,有以土填其上者。土填其上者谓之阴沟,露见其明者谓之阳沟。言阳以对阴,无他说也。”有阴必有阳,因此“阳沟”就是露出地面的排水沟,“阴沟”就是藏在地下的排水沟。但是阴沟和阳沟仅仅是排水沟,其宽并不足以行船,那么又何来翻船一说呢?
原来,在北方方言中,“阴沟翻船”本来应该是“羊沟翻船”。晋代学者崔豹所著《古今注》中说:“长安御沟,谓之杨沟,谓植高杨于其上也。一曰羊沟,谓羊喜抵触垣墙,故为沟以隔之,故曰羊沟也。”所谓“杨沟”、“羊沟”,杨、羊同音,植杨树而称为“杨沟”更为可信。无论是“杨沟”还是“羊沟”,其宽都足以行船,而且御沟两侧遍植高杨和槐树,沟中水流风平浪静可想而知,要想翻船实在是一件概率极小的事情,因此人们才用“羊沟翻船”作比。清代时犹有此语,清人翟颢所著《通俗编》中说:“北人又有羊沟翻船之语。”可为证。
后人不解“羊沟”或“杨沟”称谓的来历,而误写作更通俗易懂的“阳沟”一词,比如明代学者郎瑛在《七修类稿》中就疑惑不解:“予以今人暗者为阴沟,则明者为阳沟矣,明白简易,不知中华子何以云所也,或者古自如是耳?”五代时人马缟所著《中华古今注》一书中也有“羊沟”的记载,因此郎瑛不懂“中华子何以云所也”。
后人将“羊沟”误为“阳沟”,但作为排水沟的“阳沟”却无法行船,于是干脆一错到底,将“阳沟”再变为语感更重、更不可能行船的“阴沟”,从而产生了“阴沟翻船”这句不知所云的俗语。这就是这句俗语的辗转由来。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
丫鬟王妃 生命里最美好的春天 战王娇宠:绝世医妃太逆天 煮酒探西游 鱼羊野史·第1卷 鱼羊野史·第3卷 这个词,原来是这个意思! 鱼羊野史·第2卷 青楼娱乐指南 我读书少,你可别骗我 鱼羊野史·第4卷 第一傻后 偶像明星的爱情生活(我的牙医情人) 傅向停一直在等你! 我知道你没那么坚强 战国纵横:鬼谷子的局(1-8) 征服红牌律师 灭世魔帝 鱼羊野史·第5卷 世界上所有童话都是写给大人看的
简言之,这是一个弱智千金玩儿坏霸道总裁的逗逼故事。(无厘头恶趣味宠!!)凡城宁家有双胞胎姐妹,二人天生丽质,姐姐宁潇冰雪聪明,十八岁就已经红遍大江南北,被众星捧月。只可惜妹妹宁泷儿时高烧,烧成了弱智,二十四岁仍不懂世事,更不为人所知。宁家和刑家联姻。娶宁潇,邢家需过彩礼上亿。娶宁泷,陪嫁宁氏集团10%的股份。邢少尊决定买大,在他看来,宁氏集团别说是10%,100%早晚都会成为他的盘中餐食中肉。新婚之夜,良辰美景,共处一室…尊哥哥…女人红着一张小美脸天真无邪的看着他,你要做什么呀?邢少尊虎身一震,才发现,这个白天才与他交换戒指的女人,有点…片刻火冒三丈,闭嘴!妈的!居然被耍了!赔了夫人又折兵!后!果!很!严!重!...
一块三千年后的芯片,一个爱与和平的心愿。这是一个带领地球人攀好科技树,跟外星人干架然后组建和平的轻松搞笑故事。拒绝大众套路,不喜勿进。(故事背景设定在平行空间,不针对任何国家,地区及人种,一切安排,皆为情节需要。如有雷同,纯属抄袭。)...
叶家大小姐性子弱,被欺负十六年只忍气吞声,直到换了个灵魂。叶家大小姐点儿背,好不容易换了灵魂,寒冬腊月跳崖摔进河里。叶XX望尽遍野桃花直哼哼,还好她厨艺在手,天下我有轻松版叶XX摘桃花时捡到只美男叶XX是本姑娘好吃好喝伺候你记得帮本姑娘一起斗渣渣美男叶XX晚饭有烤鸭。美男好!...
罗毅穿越了,来到一千多年前的唐朝,成了罗成的后代!虽然身为小侯爷,但他却无意于功名利禄,也不想学武,更不想出人头地,只想舒舒服服的过完这一生。泡妹子赚钱装逼教公主唱现代歌,教大臣们下象棋,送皇帝生日蛋糕,各种好诗信手拈来!玩转大唐,百味人生,由此拉开序幕...
新书盛世之官路商途已发,书号2833538。下面有链接直通车,请大家支持。...
通天路,百艳齐名血红染,皑皑白骨化凄凉苍穹寂,英雄泪下千百轮回,问天下谁可称尊。乱世中,亲情友情爱情如何处之,蝼蚁般的少年为何要踏上争天路(洁儿邀请驻站)有兴趣朋友可加群378252523...