执己见》。出版社要出一个新译本自有其理由，新译与先前的译本也会有所不同，不完全是标新立异的缘故。原著书名Strong Opinions，“strong”意为“强烈的、有力的”，“opinions”意为“观点或见解”。潘小松以中文成语“固执己见”来译英文“strong opinions”这一短语，形义兼顾，可谓佳译。纳博科夫无论对政治、文学或历史都抱有自己的见解，从不人云亦云，而且还比较固执，甚至偏激。比如，他一味地反对苏俄、认同美国；比如，他坚持认为文学对社会没有什么贡献，艺术的伟大就在于奇特的骗局和复杂；比如，他“本能地对名人宣战”，诸多大文豪都不入其法眼，唯独对英国科幻作家威尔斯等极少数作家青眼有加。说纳博科夫在诸多问题上“固执己见”并不出格。然而，汉语的“固执己见”多少带有贬义，意为“...
独抒己见意思 独抒己见的意思和造句 独抒己见读音 独抒己见是什么意思 独抒己见的近义词 独抒己见的拼音 独抒机杼 独抒己见的成语解释 独抒己见是褒义词还是贬义词? 独抒己见文言文翻译 独抒己见近义词 独抒己见释义 独抒己见的抒什么意思 独抒己见纳博科夫 独书己见什么意思 个抒己见的意思 独抒己见什么意思 独抒己见的解释 独抒己见的造句 抒己见的意思 独抒己见和各抒己见 独抒己见 近义词 独抒己见的意思解释 个抒己见哪里错了 傅歧独抒己见翻译 独抒己见成语的意思 独抒己见的意思 独抒己见造句 独抒己见的抒是什么意思- 序言
- 刊名不详 1962
- bbc电视台 1962
- 花花公子 1964
- 生活 1964
- 纽约电视台13频道 1965
- 威斯康星研究 1967
- 巴黎评论 1967
- 纽约时报书评 1968
- bbc2台 1968
- 时代 1969
- 纽约时报 1969
- 星期天时报 1969
- bbc2台 1969
- 时尚 1969
- 小说 1970
- 纽约时报 1971
- 纽约时报书评 1972
- 瑞士广播 1972
- 巴伐利亚广播 19711972
- 刊名不详
- 时尚 1972
- 刊名不详
- 花花公子1 1961
- 伦敦时报1 1962
- 交锋1 1966
- 星期天时报1 1967
- 新政治家1 1967
- 时代1 1971
- 纽约时报书评1 1971
- 纽约时报书评1 1972
- 论霍达谢维奇 1939
- 萨特的尝试 1949
- 弹奏古钢琴 1963
- 对批评家的回答 1966
- 洛丽塔和吉罗迪亚先生 1967
- 论改写 1969
- 周年日记 1970
- 罗威的象征 1971
- 灵感 1972
- 译后记
摇滚天王
重生平行世界，带着前世的摇滚经典一步步踏上音乐的巅峰之路摇滚魔女艾薇儿与妖孽奇才黄天的世界婚礼吸引了全球几百家娱乐媒体争相报道每一次新专辑的问世，都是一次世界摇滚歌迷的狂欢...
豪门痴缠：毒宠灰姑娘
豪门难入，无数青春少女想破头投入富少怀抱都没得逞，偏偏让个丑小鸭灰姑娘钻了空，真是不可思议。农民家庭出身的周悦舒考上z市的重点大学，一心想好好学习的她多次碰到本校风云人物的秦辰东的强势告白，厌烦的周悦舒毫无办法，多次躲着他，秦辰东百追不厌，花样百出，在女生宿舍楼下摆心形蜡烛，周悦舒的蛋糕里藏戒指，对着学校广播大胆示爱，周悦舒最终在他不厌其烦的追求中答应了他，以摆脱烦恼。一场空前绝后的虐恋痴爱，即将上演！...
纸婚厚爱：总裁轻装上阵
推荐新书婚内燃情亲亲老公，玩个心跳！席公子有三好宠慕暖央，爱慕暖央，调戏慕暖央。世人却只知其一，不知其二。只有慕暖央知道他骨子里透着怎样的坏，说好只是造个小的，他把大的也收买了是几个意思？还漫不经心掐灭她桃花一朵朵。一日，慕姑娘不堪欺压，炸毛席澜城，你是不是男人，我们说好井水不犯河水的呢？席公子玩味勾唇，朝她危险逼近乖女孩，我现在让你好好见识下你的合法丈夫是不是男人？作者放话倘若此文三章留不住你，尽可删除书架小说关键词纸婚厚爱总裁轻装上阵无弹窗纸婚厚爱总裁轻装上阵txt全集下载纸婚厚爱总裁轻装上阵最新章节阅读...
王爷步步逼嫁
她，是杀人如麻的魔宫宫主，一朝遭亲姐背叛，她唇角带血，立于苍穹之间，弑姐逆天换命！ 他，是震慑朝堂的七王爷，亦是冷血无情的江湖之主，翻手可为云，覆手可作雨 他们，一个淡然冷清，忍辱负重一个桀骜不驯，残忍决绝。 他们，一个是相府的唯一嫡子，沉着自若面对各种算计 一个是备受宠爱的王爷，猖狂放肆接过各种谋害。 她，应付矫情姨娘受宠贵妃刁蛮公主伪善大哥，游刃有余 她，对付奇葩的世子权倾朝野的丞相老谋深算的皇帝，如履薄冰，累死累活。 他却勾起唇角，大手一挥，让她挨箭头治洪水遭人相逼喝毒酒。 对此，她淡漠一笑，难怪七王爷碰不得女子，原是造孽太多。 他则懒懒一笑，笑容魅惑。 造孽么 若是让‘他’知道，他对‘他’除了狠狠压榨深深算计之外，还不择手段留‘他’在身边朝夕相处，费尽心机要让‘他’对他日久生情，‘他’，又该如何看他？！ ☆ 那夜，秋风扬起，树叶翩翩落下。 女子满面笑容，双手捧着盛满烈酒的瓷碗，苏大人，小女子敬你一杯！ 绿若担忧的望向她家主子，公子 苏子浅眸光无波，淡声道无碍，记得把我抬回去便是。 前有女子盛情难却，后又政敌虎视眈眈，这酒不得不饮。 于是 一碗酒醉倒了苏子浅，自此，流言蜚语遂起 传言，苏子浅醉酒当天，对七王爷深情告白 传言，七王爷面色纠结，疑似不知该不该接受这惊人的表白 对此，绿若哭的肝肠寸断，公子的清白 苏子浅酌茶一口，轻笑，无妨，记得把坑挖深一点便是。 绿若依旧啼哭，可是依王爷那性子，只怕是要将公子挖出鞭尸，埋多深也无用啊！...
极道伐仙
无尽天宇外，永恒未知处，一座漆黑的魔殿，伴随无数时光碎片飞舞，在黑暗中不断沉浮陨神大陆，神秘少年穆云横空出世，在他前行的路上，一个个远古遗谜纷踏而来，只存在于神话的传说，不该出现的人，无尽岁月前的天外大战看少年如何克服重重阻碍，拳战九天，脚踏九幽，力镇诸敌，逆行伐仙！...
庶女狂妃：神医炼丹师
开新文了，废材逆天财迷小狂妃，求支持！ 她是废材庶女，他是白痴质子，绝配！ 良辰美景不可负，爱妃，我们该睡了！成婚当晚，他化身为狼，将她压在身下。 白痴，滚！她大怒。 好，一起滚！果真，他搂着她，滚了整整一晚的床单。 林青衣无语望天，说好的白痴呢？ 白痴不白痴，废材不废材。 丹炉在手，废材白痴要逆天！且看这对废材白痴是如何一步一步登上这世间至尊！...