52天小说

误读现象

作者:[意]安伯托·艾柯更新时间:2024-01-22 04:38:12

这是一本很薄的小书,但一个下午绝不能轻松对付了它。需知:这些插科打浑、装疯卖傻、天马行空、颠三倒四的文字中,却有着艾柯最愤世嫉俗的批评。在一个颠倒了的《洛丽塔》版本中,安伯托安伯托苦苦追求着一位有着缕缕爱玛  建国大业  战争赌徒山本五十六  文化苦旅  军统最后的暗杀名单  双穿:我在两界当主宰  理智与情感  诺桑觉寺  新手  奇鸟行状录  情人  知心欢  我的世界我的梦  带着鲑鱼去旅行  子夜初-如果下辈子我还记得你(出版)  曼斯菲尔德花园  燃烧的岛群  终生制职业  大教堂  劝导  

手机浏览器扫描二维码访问

《误读现象》译后记

觉得很有意思。作者把各种一流的名著,包括《圣经》《神曲》等,放在今天的出版环境下,一一进行调侃,最后都难逃被拒绝出版的下场。读来令人发噱,也发人深省。 没想到一年多以前,这本书竟转回我手中。当时我正在上海外国语大学教书,我先生(他正充当着这本书的出版商)问我是否有可能翻译此书,因为从意大利语翻译,找翻译始终是一个困难,而翻译版权是有规定出版时间的,因而就想从英译本转译。由于此前我对这本书印象不错,于是就欣然答应下来。在开始翻译之前的通读时,就感到这不是一个好干的活儿。后来,朋友们知道我在译艾柯,都同情地对我表示这个人非常难缠,这些朋友中许多人的母语便是英语,还有大学的教授。但另有一位在欧洲居住多年的朋友说,艾柯尽管难懂,欧洲的知识分子却以书架上放一本艾柯的书为荣,听了这话,多少...

误读误解的意思  误读是文学发展的根本动力  山东博物馆的误读  误读兵书负项梁全诗  误读现象  误读属于什么的创造性叛逆  误读的意思  误读红楼闫红  形近字误读  官方回应事业单位转企改制系误读  误读的含义  误读的地名  一切阅读都是误读  误读误解  山东事业单位全部转企系误读  误读理论  举例论述文学误读  误读水浅王八多书法到底是什么  山东10万人告别铁饭碗?系误读  误读红楼梦 闫红  误读好吃两字到底是什么  误读率为0.03  误读什么  误读大作战无限金币  误读是谁提出的  误读音有哪些  误读兵书负项梁  误读音  误读率最小的仪表表面和刻度的配色哪对最佳  天涯创始人破产系误读  误读为好吃的书法作品  误读英语  误读和误解  误读作文  误读好吃两字倒底是什么?  误读字音总结  读书不行大不了将来做网红才是最大的误读  误读的近义词  误读英文  误读全书  误读茫茫  不分红就退市系误读  形声字误读  误读为好吃的书法作品读什么  误读的成语  什么是文学误读  5800万单身数据或有误读  误读好吃的书法作品是什么  误读什么字  误读的书法  误读拼音  付鹏称高铁涨价言论系误读  北京市教委回应入学政策误读  误读红楼 闫红  山东省属事业单位转企系误读  互联网的误读  误读误写的词语  误读的词语  五毒  误读的书法作品  误读词语  误读去他妈的书法  中国房地产时代终结的三个误读  误读近义词  误读名词解释  误读书法好吃的正确答案  误读的牌匾  误读成去他妈的书法  山东博物馆题字误读  上交所最新时间安排被误读  误读兵书负项梁啥意思  误读是什么意思解释  误读书  误读主要包含几种含义  误读和误解的区别  误读红楼  误读房贷利率降低  误读为去他妈的书法  日啖荔枝三百颗是误读  误读是什么意思  
《误读现象》最新章节
《误读现象》章节列表
查看更多章节...
热门小说推荐
邪妃:至尊狂女

邪妃:至尊狂女

夜华家族的废物二小姐最近变得很嚣张!众人奔走相告。她前天打了刘世子,就因为人家说她丑。她昨天抢了丞相之女看上的东西。那她今天那人话音未落,就听见身后一个阴森森的声音传来,那今天,我就教训教训你们这帮背后喜欢乱嚼舌人根的家伙可好?废材逆袭,惊艳重生,翻手为云,覆手为雨。看她如何倾倒众生,傲世天下!...

魅影迷踪

魅影迷踪

发黄的老照片,莫名失踪的女友,离奇死亡的姑妈和一笔笔意外财富。这一切引发一段段离奇而诡异的事件方雨为了寻求真相,不得不展开一系列离奇而惊险的探寻之旅。看似被动,却恰恰又事成必然。从美国鬼镇到百慕大三角,再到古老的中国。行走在神秘莫测的北纬30度,一次次游离在生死边缘。为的是失踪的女友,还是为事情背后的真相?这一切的起因又是什么?狼人海底未知生物埃及不朽干尸这里处处魅影行踪成谜。冥冥之中,方雨就踏上了一条不归路!...

我的农场在非洲

我的农场在非洲

落魄青年闯荡非洲,在异国他乡建立了一座农场林全白菜30元一颗!顾客太贵了吧,老板便宜一点啊!林全现在50了!顾客我买,我买还不行吗!...

清穿奋斗日常

清穿奋斗日常

主角姓名伊尔根觉罗雅利奇穿越环境清乾隆三十八年现在身份满洲八旗镶蓝旗秀女,四川总督桂林之女。历史身份乾隆皇帝的循贵妃历史评价已知年龄的乾隆皇帝后妃中,与乾隆年龄相差最大的一位。历史荣誉乾隆皇帝登基以来第一位也是唯一一位大选后初封为嫔的后妃。穿越感言表示和花甲之年的男人滚床单很亚历山大!PS已有完结作品,坑品有保障,亲们可以放心跳坑!另将会大篇幅的改变历史,考究党正史党莫入,谢谢合作...

重生之大英雄

重生之大英雄

以力服人者霸,以德服人者王。走最难行的一条路,做最难当的大英雄。重生香港,以力服人,没落年代,参见英雄。他见证了一个时代的波澜壮阔,一个时代的人见证了他的崛起。他被人称为,霍先生。本书千人读者群398386135,VIP读者群157825710(需订阅截图)小说关键词重生之大英雄无弹窗重生之大英雄txt全集下载重生之大英雄最新章节阅读...

花式作死的位面商人

花式作死的位面商人

想要成为一个大商人的叶俊文突然得到了一个跨位面的交易系统,突然间好像无敌了?然而事情没这么简单。这个系统有这三条使用原则一只有对你产生强烈恨意的人才能杀死你,死亡后进行位面跳跃。二同一个人无法杀死你第二次。三无法杀死你的攻击会使你更加强大。碰上这么一个麻烦的系统,叶俊文表示压力很大。为了自己的目标,他只能开始自己的作死之旅了。...

每日热搜小说推荐