小说是十多年前翻译的，即决定再校对一遍。校对之后，对于在职期间老同事们常说的一句话感触更深了：翻译是一个让人永远感到后悔的工作。一般情况是，译好觉得满意后即交稿付印，但成品出来后再读白纸黑字的某些词句时常常会自谴：当初怎么会这样译！这次再校对过程中也经常如此自谴，不仅有的地方用词不当，意思表达不到位，没有把原文的内涵和风格表现出来，甚至有的地方理解错误，将意思译错。深感做到不仅达意，而且传神，把原作的思想、感情、神韵、风格用中文呈现于读者眼前，绝非易事，做到译文出神入化就更是难上加难了。 在这次校对中，首先发现的是，原先翻译时一些字句理解错误，虽然从中文译文看不出来，却意思大变，对原作损伤不小。一开始，主角离家上任时，他的感觉是，“最好的时日，青春时光可能就这样结束了”，以前译...
鞑靼人沙漠主要讲了什么 鞑靼人沙漠TXT 鞑靼人沙漠字数 鞑靼人沙漠在线阅读 鞑靼人沙漠 百度 鞑靼人沙漠txt 鞑靼人沙漠 迪诺·布扎蒂 鞑靼人沙漠怎么读 鞑靼人沙漠书籍 鞑靼人沙漠图片 鞑靼人沙漠全本免费阅读 鞑靼人沙漠 电影 鞑靼人沙漠 豆瓣 鞑靼人沙漠mobi 鞑靼人沙漠TXT免费 鞑靼人沙漠哪个译本好 鞑靼人沙漠经典语录 鞑靼人沙漠pdf 鞑靼人沙漠多少字 鞑靼人沙漠epub 鞑靼人沙漠名句 鞑靼人沙漠豆瓣 鞑靼人沙漠百度 鞑靼人沙漠电影- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 原版介绍
- 再版后记
冰结师
黑暗之眼现世，圣级大盗为夺黑暗之眼大开杀戒，无意中黑暗之眼认主某个落魄的魔界人，这个魔界人的命运也因此发生了改变，神奇的魔法与科技，强大的斗气与灵力，在一...
深空彼岸
浩瀚的宇宙中，一片星系的生灭，也不过是刹那的斑驳流光。仰望星空，总有种结局已注定的伤感，千百年后你我在哪里？家国，文明火光，地球，都不过是深空中的一粒尘埃...
土豪的肆虐人生
强迫穿越见过吗？张夜野被穿越管理局给坑了，被迫穿越后发觉前身是个无敌大男神！接着张夜野就决定为自己的泡妞大业定一个小目标，先给后宫的女人们赚它几百个亿！PS本故事纯属虚构，一切事情都为平行空间，如有雷同，纯属巧合。...
傲世轻狂：逆天符师大小姐
被迫女扮男装的她，不会遭遇退婚。魔武双修的她，铁定不是废材。她可以是符师，可以是丹师，也可以是器师！不要怀疑，她真的什么都会，谁让她不是天才，却是个狂傲的变态！一缕残魂，他是她命定的人，她可以为他越过六界，遍寻良方，他也能许她永世繁华，宠溺无边！...
神秘总裁欠收拾
她生病了，肚子饿的咕咕叫。他拿出一个包子，在她面前直晃何佳音，你想吃吗？她刚伸出手，他却啪的将包子丢在地上小狗，乖，给你吃！沐泽川，你变态！他说何佳音，你聋了吗？何佳音你瞎了吗？你要蠢死吗？是啊，她又聋又瞎又蠢，所以才会嫁给他！他说何佳音，你以后只准穿我一个人买的衣服，以后你必须每天睡在我身边！何佳音是我媳妇，谁要是敢跟她过不去，我就会让谁死的很难看！她激动的热泪盈眶，以为自己终于咸鱼翻身，苦尽甘来，他却大手一翻，害的她家破人亡，并在她父亲的葬礼上丢下一纸离婚书当年沐家所受的苦，我会让你们何家双倍偿还！她了无生意，却发现不孕症的自己奇迹般怀孕。沐泽川，你知道，这可能是我这辈子唯一一个孩子，就算我死，我也要生下他！他却无情的说何佳音，你没资格生下我沐家的孩子！三年后，她再次归来，他却对她说何佳音，我对你的心，从来都不曾变过！她横眉冷笑沐泽川，不要脸的人我见多了，你稳居第一。你就是欠收拾！他笑何佳音，只要你愿意，请随意收拾！...
从野怪开始进化升级
新书天相已发，塔读APP已经可以看到了。量子转移网游九重天域第一重天域震撼开启，上线一天便迅速火爆全球。陆晨意外失去人物角色，开始从一级豺狼人进化...